রাব্বানাসরিফ ‘আন্না আযাবা জাহান্নামা, ইন্না আযাবাহা কানা গারামা, ইন্নাহা সাআত মুস্তাক্বার্রাও ওয়া মুকামা।
হে আমাদের রব! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ। বসবাস ও আবাসস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা
আলহাম্দু লিল্লাহিল্লাজি ছাকানা আজবান ফুরতান বিরহমাতিহ্ ওয়ালাম ইয়াজ্ আ’লহু মিলহান উজাজান বিযুনুবিনা।
সকল প্রশংসা আল্লাহ তা’আলার জন্যে, যিনি আমাদেরকে স্বীয় রহমতে সুস্বাদু, সুমিষ্ট পানি পান করিয়েছেন এবং আমাদের গুনাহের কারণে তা তিক্ত ও লবণাক্ত করেননি।
আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফী সামারিনা ওয়া বারিক লানা ফী মাদীনাতিনা ওয়া বারিক লানা ফী সা ‘ইনা ওয়া বারিক লানা ফী মুদ্দি না।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ফল-ফলাদিতে বরকত দিন, আমাদের শহরে বরকত দিন, আমাদের সা’ তথা বড় পরিমাপক যন্ত্রে বরকত দিন, আমাদের মুদ্দ তথা ছোট পরিমাপক যন্ত্রে বরকত দিন।
আকালা ত্বয়ামাকুমুল আবরর, ওয়াছল্লাত আলাইকুমুল মালায়িকাহ্, ওয়া আফ্ত্বরা ইন্দাকুমুছ ছ’য়িমুন।
যেন নেককার লোকেরা তোমাদের খানা খায় এবং ফেরেশ্তাগণ যেন তোমাদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনার দু‘আ করে এবং রোযাদারগণ যেন তোমাদের বাড়িতে ইফতার করে।
আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাছিরান ত্বাইয়্যিবান মুবা-রাকান ফিহি গায়রা মাকফিয়্যিন ওয়ালা মুওয়াদ্দাইন ওয়ালা মুস্তাগনান আনহু রাব্বানা।
সকল প্রশংসা আল্লাহ তা‘আলার জন্যে। অনেক অনেক প্রশংসা এবং পবিত্র ও বরকতপূর্ণ প্রশংসা। হে প্রভু! এ খানাকে না যথেষ্ট মনে করা যেতে পারে (যে আর প্রয়োজন হবে না), আর না একে সম্পূর্ণ বিদায় দেয়া যেতে পারে (যে আর তার সাক্ষাতের প্রয়োজন হবে না), না এ হতে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায়।
আল্লাহুম্মা আসলামতু ওয়াজ হী ইলাইকা ওয়া ফাউ ওয়াযতু আমরী ইলাইকা ওয়াআলজা’তু যাহ্রী ইলাইকা রাগবাতান ওয়া রাহবাতান ইলাইকা। লা মালজা’আ ওয়ালা মান্জা মিনকা ইল্লা ইলাইকা। আল্লাহুম্মা আ-মানতু বিকিতা-বিকাল্লাযী আনযালতা ওয়াবিনাবিয়্যিকাল্লাযী আরসালতা।
হে আল্লাহ! আমি আমার চেহারা (আত্মাকে) আপনার নিকট সোপর্দ করলাম এবং আমার সকল কর্ম আপনার উপর সোপর্দ করলাম এবং আমি আমার পৃষ্ঠ আপনার নিকট অর্পণ করলাম আপনার রহমতের প্রত্যাশায় এবং আপনার আযাবের ভয়ে। আর আপনার রহমতের আশ্রয় ও পানাহ ছাড়া অন্য কোন আশ্রয়স্থল নাই। হে আল্লাহ! আপনার অবতীর্ণ কিতাবের উপর ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত নবী (ﷺ) এর উপর ঈমান আনলাম।
আল্লাহুম্মা রব্বাস সামাওয়াতিস সাব‘ই ওয়ামা আযাল্লাত ওয়া রব্বাল আরাযীনা ওয়ামা আক্বাললাত ওয়া রব্বাশ শায়া ত্বীনি ওয়ামা আযাল্লাত কুন লী জারান মিন শাররি খলক্বিকা কুল্লিহিম জামী‘আন আন ইয়াফরুত্বা ‘আলাইয়্যা আহাদুন মিনহুম আউ আন ইয়াবগিয়া ‘আযযা জা রুকা ওয়া জাল্লা সানা উকা ওয়ালা ইলাহা গইরুকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা।
হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশের প্রতিপালক এবং ঐ সকল বস্তুর প্রতিপালক, যার উপর সপ্তম আকাশ বিস্তার করে আছে এবং যিনি সমগ্র জমিনের প্রতিপালক এবং ঐ সকল বস্তুর প্রতিপালক যা সমগ্র জমিন বহন করে আছে এবং যিনি শয়তান ও ঐ লোকদের প্রতিপালক যাদেরকে শয়তান গোমরা করেছে। হে প্রতিপালক আল্লাহ! আপনি সমগ্র মাখলূকের অনিষ্ট হতে আমার রক্ষাকারী এবং আশ্রয়দাতা হয়ে যান। যাতে এ সকল মাখলূকের মধ্য হতে কোন মাখলূক আমার উপর অত্যাচার-অবিচার করতে না পারে। নিশ্চয়ই একমাত্র আপনার আশ্রিত ব্যক্তিই প্রভাবশালী, নিরাপদ এবং একমাত্র আপনার প্রশংসাই অতি মহান। আপনি ছাড়া অপর কোন মা‘বুদ নেই। একমাত্র আপনি ইবাদতের যোগ্য।
লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হুল ওয়াহিদুল কাহহার, রাব্বুস্ সামা-ওয়া-তি ওয়াল আরযি ওয়ামা বায়নাহুমাল আযীযুল গাফফা-র।
আল্লাহ ব্যতীত কোন সত্য উপাস্য নেই। যিনি একক, প্রবল প্রতাপান্বিত। আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং উভয়ের মধ্যবর্তী সকল বস্তুর প্রতিপালক। যিনি পরাক্রমশলী, ক্ষমাশীল।
আলহামদু লিল্লা হিল্লাযী আহ ইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন নুশূর।
সকল প্রশংসা আল্লাহ তা‘আলার, যিনি আমাদের মৃত্যু দানের পর পুনরায় জীবন দান করেছেন এবং মৃত্যুর পর তাঁরই নিকট আমাদের প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিন আন উশরিকা বিকা শাইয়াওঁ ওয়া আনা আ'লামু, ওয়া আস্তাগফিরুকা লিমা- লা- আ'লামু বিহ্। ওয়া আ'ঊযু বিকা আইঁ ইয়াদ'উয়া 'আলাইয়্যা রহিমুন ক্বত্ব'তুহা-। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিন শার্রি মাইঁ ইয়াম্শী 'আলা- বাত্বনিহ্, ওয়া মিন শার্রি মাইঁ ইয়াম্শী 'আলা- রিজলাইন, ওয়া মিন শার্রি মাইঁ ইয়াম্শী 'আলা- আরবা'। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিনিমরআতিন তুশাইয়্যিবুনী ক্ববলাল মাশীব, ওয়া আ'ঊযু বিকা মিওঁ ওয়ালাদীয়ঁ ইয়াকূনু 'আলাইয়্যা ওবা-লা-, ওয়া আ'ঊযু বিকা মিঁম্মা-লীয়ঁ ইয়াকূনু 'আলাইয়্যা 'আযা-বা-। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিনাশ্শাক্কি ফিল হাক্বক্বি বা'দাল ইয়াক্বীন, ওয়া আ'ঊযু বিকা মিনাশ শাইত্ব-নির রজীম, ওয়া আ'ঊযু বিকা মিন শার্রি ইয়াওমিদ্দীন। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিন মাওতিল ফুজা-আতি ওয়া মিঁল্লাদগিল হাইয়্যাতি ওয়া মিনাস সাবু'ই ওয়া মিনাল গরক্বি ওয়া মিনাল হারক্বি, ওয়া মিন আন আখির্রা 'আলা- শাইয়িওঁ ওয়া মিনাল ক্বতলি 'ইন্দা ফিরা-রিয যাহ্ফ।
হে আল্লাহ! আমি জেনে-বুঝে আপনার সাথে কোনো কিছুকে শরীক করা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি, আর যে শিরক আমার অজান্তে হয়ে যায় তা থেকে আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি এমন কোনো আত্মীয়ের অভিশাপ বা বদদোয়া থেকে যার সাথে আমি সম্পর্ক ছিন্ন করেছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি বুকে ভর দিয়ে চলা প্রাণীর (সাপ বা সরীসৃপ) অনিষ্ট থেকে, দু’পেয়ে প্রাণীর (মানুষ) অনিষ্ট থেকে এবং চারপায়ে চলা প্রাণীর (হিংস্র পশু বা চতুষ্পদ জন্তু) অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন স্ত্রী থেকে আশ্রয় চাচ্ছি, যে আমাকে বার্ধক্যে পৌঁছানোর আগেই (অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা দিয়ে) বুড়ো বানিয়ে দেবে, আশ্রয় চাচ্ছি এমন সন্তান থেকে যে আমার জন্য বিপদের কারণ হবে এবং আশ্রয় চাচ্ছি এমন ধন-সম্পদ থেকে যা আমার জন্য আযাবের কারণ হবে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সত্যের ওপর সুদৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) অর্জনের পর আবার সংশয়ে পতিত হওয়া থেকে আশ্রয় চাচ্ছি, বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয় চাচ্ছি এবং বিচার দিবসের ভয়ংকর অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাচ্ছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হঠাৎ মৃত্যু, সাপের দংশন, হিংস্র পশুর আক্রমণ, পানিতে ডুবে মরা এবং আগুনে পুড়ে মরা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। আর ওপর থেকে পড়ে মারা যাওয়া এবং জিহাদের ময়দান থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় নিহত হওয়া থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।
দু'আর বিষয়সমূহ
40টি বিষয় পাওয়া গেছে